Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all-cable disconnecting device
Romanian translation:
întrerupător general (de curent)
Added to glossary by
Mihaela Roman
Feb 3, 2006 12:32
18 yrs ago
English term
all-cable disconnecting device
English to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
When installing the digitizer, make sure that there is a mains plug or an all-cable disconnecting device in the internal installation fitted near the digitizer and that it is easily accessible.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +8 | întrerupător general (de curent) |
Valentin Alupoaie
|
| 4 | separator |
Mihaela Pirvulet
|
Proposed translations
+8
10 mins
Valentin Alupoaie
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Catch phrase under construction
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
întrerupător general (de curent)
Aş zice că că "mains plug" şi "all-cable disconnecting device" se pot comasa într-o exprimare de genul "întrerupător general".
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-02-03 12:45:52 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] FONDITAL - ITALIA KIT BOILER EXTERN GRUP TERMIC BALI MANUAL DE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
11 Intrerupator general cu Led DE semnalare (Verde). 12 Buton DE deblocare placa
electronica ... IG: Intrerupator general [pe placa electronica este indicat ...
www.romstal.ro/press/Kit pentru boiler extern grup BALI.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] Instrucţiuni de instalare, operare şi întreţinere
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
întrerupator general si siguranţe fuzibile de 6 a pentru a permite întreruperea
alimentarii cu energie In timpul. operatiilor de intretinere sau a oricăror ...
www.gotosrl.ro/SOURCE/PDF/Cazan ACV Delta Performance_carac... - Supplemental Result - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-02-03 12:45:52 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] FONDITAL - ITALIA KIT BOILER EXTERN GRUP TERMIC BALI MANUAL DE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
11 Intrerupator general cu Led DE semnalare (Verde). 12 Buton DE deblocare placa
electronica ... IG: Intrerupator general [pe placa electronica este indicat ...
www.romstal.ro/press/Kit pentru boiler extern grup BALI.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] Instrucţiuni de instalare, operare şi întreţinere
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
întrerupator general si siguranţe fuzibile de 6 a pentru a permite întreruperea
alimentarii cu energie In timpul. operatiilor de intretinere sau a oricăror ...
www.gotosrl.ro/SOURCE/PDF/Cazan ACV Delta Performance_carac... - Supplemental Result - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
33 mins
Mihaela Pirvulet
Native in Romanian
Medical/Pharmaceutical Translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
separator
separatorul este un fel de intrerupator general ce se foloseste numai pentru interventii,din pacate contextul nu-mi permite sa-mi dau seama daca este vorba de un sistem industrial. Daca este vorba doar de un aparat ce contine un convertor analog/digital (digitizer) atunci este mai potrivit termenul de intrerupator general.
Something went wrong...