Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
Vintners’ Company
română translation:
Asociaţia podgorenilor
Added to glossary by
Sigina
Jun 20, 2008 11:47
15 yrs ago
engleză term
Vintners’ Company
din engleză în română
Altele
Bucătărie/Artă culinară
Context: Edward I wanted to secure the loyalty of Bordeaux’s vintners, so he assured them power and wealth he granted them the freedom of
the city of London and gave them the right to establish their own guild, the Vintners’ Company.
Nu pot sa mai zic inca o data breasla, ca este si mai sus...
the city of London and gave them the right to establish their own guild, the Vintners’ Company.
Nu pot sa mai zic inca o data breasla, ca este si mai sus...
Proposed translations
(română)
4 +5 | asociaţia podgorenilor | Irina-Maria Foray |
Change log
Jun 27, 2008 12:53: Sigina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/715390">Sigina's</a> old entry - "Vintners’ Company"" to ""Asociaţia podgorenilor""
Proposed translations
+5
38 minute
Selected
asociaţia podgorenilor
o idee
--------------------------------------------------
Note added at 40 minute (2008-06-20 12:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
sau chiar "corporaţie" http://dexonline.ro/search.php?cuv=corporatie
--------------------------------------------------
Note added at 40 minute (2008-06-20 12:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
sau chiar "corporaţie" http://dexonline.ro/search.php?cuv=corporatie
Peer comment(s):
agree |
Andreea Vertes
1 oră
|
Mulţumesc !
|
|
agree |
Iosif JUHASZ
3 ore
|
Mulţumesc, Iosif !
|
|
agree |
Anca Nitu
9 ore
|
Mulţumesc, Anca !
|
|
agree |
Bogdan Burghelea
20 ore
|
Mulţumesc, Bogdan !
|
|
agree |
RODICA CIOBANU
1 zi 1 oră
|
Mulţumesc, Rodica !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx!"
Discussion