Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1 @ 2 ELIZ. 2 CH. 20
Romanian translation:
Anii 1 și 2 ai domniei Reginei Elizabeta a II-a, Capitolul 20
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Aug 18, 2014 14:34
9 yrs ago
5 viewers *
English term
1 @ 2 ELIZ. 2 CH. 20
English to Romanian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
UK Birth certificate
Deasupra titului CERTIFICAT DE NASTERE, scrie 1 @ 2 ELIZ. 2 CH. 20
Am mai cautat pe net, CH. 20 e capitolul 20, iar 1 si 2 ar fi anii de domnie 1852 si 1853 ai Reginei Elisabeta.
Dar cum sa traduc, mai exact? Iar 2 ce inseamna?
Am mai cautat pe net, CH. 20 e capitolul 20, iar 1 si 2 ar fi anii de domnie 1852 si 1853 ai Reginei Elisabeta.
Dar cum sa traduc, mai exact? Iar 2 ce inseamna?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | Anii 1 și 2 ai domniei Reginei Elizabeta a II-a, Capitolul 20 |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+1
19 hrs
Claudia Coja
Native in Romanian
Specializes in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
Anii 1 și 2 ai domniei Reginei Elizabeta a II-a, Capitolul 20
1953 CHAPTER 20 1 and 2 Eliz 2
http://www.legislation.gov.uk/ukpga/Eliz2/1-2/20
http://uniset.ca/naty/maternity/registrationact/
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/law_general/1167...
http://www.legislation.gov.uk/ukpga/Eliz2/1-2/20
http://uniset.ca/naty/maternity/registrationact/
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/law_general/1167...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
(Anii 1 și 2 ai domniei Reginei Elizabeta a II-a)
Births and Deaths Registration Act 1953
1953 CHAPTER 20 1 and 2 Eliz 2
http://www.legislation.gov.uk/ukpga/Eliz2/1-2/20
http://uniset.ca/naty/maternity/registrationact/