Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all risk property and fire
Romanian translation:
asigurare contra tuturor riscurilor si a incediului
Added to glossary by
Anca Nitu
Nov 27, 2007 11:39
16 yrs ago
1 viewer *
English term
all risk property fire
English to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Technical services
Buyer shall maintain an all risk property fire and extended coverage policy on the Equipment to insure the equipment against loss or damage.
Buyer shall maintain an all risk property fire and extended coverage policy on the Equipment to insure the equipment against loss or damage.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | asigurare contra tuturor riscurilor si a incediului |
Anca Nitu
|
| 3 +2 | Asigurare tip "toate riscurile" |
Ede Lungu
|
Change log
Nov 29, 2007 00:55: Anca Nitu Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
asigurare contra tuturor riscurilor si a incediului
poate all risk property AND fire
http://www.clubafaceri.ro/cauta/produse/riscuri si asigurare...
http://www.clubafaceri.ro/cauta/produse/riscuri si asigurare...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 hrs
Asigurare tip "toate riscurile"
Asigurare tip "toate riscurile": O acoperire ce nu se limiteaza doar la evenimente asigurate indicate expres (asa cum este cazul la polita clasica), fiind despagubite orice tip de daune - distrugeri si avarieri produse din orice cauza, cu exceptia celor indicate in mod expres ca fiind excluse.
Something went wrong...