Glossary entry

English term or phrase:

casting to byte

Romanian translation:

compilarea (codului) in bytes (baiți, octeți)

Added to glossary by Adriana Dragomir
Sep 4, 2014 14:37
9 yrs ago
3 viewers *
English term

casting to byte

English to Romanian Tech/Engineering Automation & Robotics casting to byte
The casting to byte is required because Java has no way to do unsigned bytes.

Discussion

Cristina Crişan Sep 9, 2014:
ridicol Răspunsul punctat şi introdus în glosar este complet greşit.
Casting înseamnă să converteşti un tip de date într-altul, de ex. să converteşti numărul 2,0 - care având virgulă, este de tip float şi se reprezintă pe 4 octeţi - în numărul de tip byte 2, care nu are virgulă şi se poate reprezenta pe un singur octet.
A compila înseamnă să rulezi tot codul - cu variabille, string-uri, obiecte, funcţii, etc. - printr-un compilator, pentru a obţine codul de octeţi în Java, respectiv direct codul maşină în alte limbaje de programare.
Luptă cu morile de vânt.
Cristina Crişan Sep 4, 2014:
@Éva Se converteşte tipul de date "int" în tipul de date "byte". Nu în octeţi şi nu în cod de octeţi, care e generat de compilator. Octeţii indică lungimea tipului de date. În cazul acesta, tipul "byte" se păstrează pe un octet, tipul "int" pe patru octeţi, etc.

Proposed translations

3 days 22 hrs
Selected

compilarea (codului) in bytes (baiți, octeți)

Liniile (strings) din Java trebuie convertite prin compilare pentru a obtine un cod in bytes.
Pentru byte poti sa ramai la original sau sa folosesti bait sau octet, in fuctie de cum l-ai tradus pana acum
Peer comment(s):

neutral Cristina Crişan : Casting-ul (i se mai spune şi conversie explicită) nu e acelaşi lucru cu compilarea. By the way, se compilează codul sursă, nu "liniile"// E taman pe dos. Codul sursă conţine string-uri şi, în plus, mai conţine multe altele.
1 hr
Ma refeream la faptul ca Java lucreaza cu "strings" care, ce-i drept, contin codul sursa. Eu as zice si ca depinde de contextul intregului text: daca e vorba de operatiunea in sine (conversia) sau de procesarea implicata (compilarea). Multum. pt precizari
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

conversie/transformare în octeţi/cod de octeţi

Aşa am găsit:
„How does Java convert int into byte? (...)
often in books you will find the explanation of casting from int to byte...”
Peer comment(s):

neutral Cristina Crişan : "Byte" e un tip primitiv de date în Java. Nu trebuie confundat cu octetul.
40 mins
Mulţumesc. Ai dreptate, aşa apare şi în prima referinţă: „ mai exista si asa numitele tipurile primitive de date, care sunt cele uzuale: •aritmetice ◦întregi: byte (1 octet) ...” Deci traducerea termenului ar fi „conversie/transformare în cod de octeţi”
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search