This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Drawer runner
dovetail sockets

Glossary entry

English term or phrase:

Rout stopped groove

Romanian translation:

a freza un șanț

Added to glossary by meirs
Aug 24, 2013 14:58
10 yrs ago
1 viewer *
English term

Rout stopped groove

English to Romanian Other Art, Arts & Crafts, Painting woodworking
Drill 1/8-in.-diameter Rout stopped groove in divider.
hole in shelf.
Proposed translations (Romanian)
3 a freza un șanț
Change log

Aug 26, 2013 05:32: meirs Created KOG entry

Discussion

Alexandranow (asker) Aug 25, 2013:
ok....dar trebuie adăugat să se înțeleagă bine thx
meirs Aug 25, 2013:
Nu e mai mult stopped se referă la modul prin care se folosește freza (routerul) - cu limită de adâncime. Am așa un aparat acasă.
Alexandranow (asker) Aug 25, 2013:
pare mai mult decât a freza
Alexandranow (asker) Aug 25, 2013:
la WIRE SUPORTS
Alexandranow (asker) Aug 25, 2013:
thx oricum, m-am gândit și eu la asta.
Alexandranow (asker) Aug 25, 2013:
e un desen. pag.52 Andy Rae: The Complete Illustrated Guide to Furniture & Cabinet Construction /
conexiunile separatoarelor/divizoarelor?
crina_petrican Aug 24, 2013:
Poate te ajuta asta http://lumberjocks.com/topics/43638
crocox Aug 24, 2013:
Nu e suficient contextul.
meirs Aug 24, 2013:
Word order is not clear Not to mention the big picture - what is the task ?

Proposed translations

3 hrs
Selected

a freza un șanț

Ccuvântul ”stopped” ne spune că adâncimea sanțului a fost limitată prin aplicarea limitării de adîncime la care intră freza - se face prin limitarea aparatului de frezat = router (with stop)
Reference:

http://woodworkingtips.com/etips/etip111000ws.html

Note from asker:
ok, limitată, nu poți adăuga la răspuns?
thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search