Alexandranow (asker) Aug 9, 2013:

da..se pare....sunt o groază de feluri

crocox Aug 9, 2013:

Aici este însă vorba despre pânza în sine, care este o pânză de ferăstrău circular cu dinţi alternativi.

crocox Aug 9, 2013:

Este acea masă cu circular (adică cu ferăstrău circular) care se foloseşte în tâmplărie. Ferăstrăul poate fi şi de mână, lung, drept, cu care tai un lemn lung pus pe o capră, de exemplu. FERĂSTRẮU, ferăstraie, s. n. 1. Unealtă sau mașină-unealtă prevăzută cu o lamă, o bandă sau un disc de oțel (cu dinți ascuțiți), pusă în mișcare manual sau pe cale mecanică și folosită pentru tăiatul unor materiale (lemne, metale etc.). Meseriaşii numesc acea masă simplu, 'circular'.

Alexandranow (asker) Aug 9, 2013:

de ce ferăstrău circular? la traducere găseam ferăstrău cu masă....lama e desigur circulară. o fi dar nu știu de ce apar așa diferențe

Alexandranow (asker) Aug 8, 2013:

http://www.youtube.com/watch?v=qkVNgGuNijQ o fi cilindrică cu dinți alternativi?