Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intersection takeoffs
Romanian translation:
decolări de la intersecţie
Added to glossary by
raikks
Feb 10, 2015 03:48
9 yrs ago
English term
Not a translator
intersection takeoffs
English to Romanian
Other
Aerospace / Aviation / Space
Recommendation: Ensure that the runway holding points are clearly marked, signed and if required, lit. Consider the use of signage at the runway holding points used for **intersection takeoffs** to indicate the Takeoff Run Available (TORA).
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | decolari de la intersectie |
ANDA PENA RO
|
| 4 | (iminenta de) coliziune la decolare |
Irina Lazarescu
|
Proposed translations
+1
2 hrs
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
decolari de la intersectie
"Un panou de decolare de la intersecţie trebuie amplasat pe partea stângă a căii de
rulare de intrare. Distanţa dintre panou şi axul pistei trebuie să fie de cel puţin 60 m în cazul unei piste cu cifra de cod 3 sau 4 şi de cel puţin 45 m în cazul în care cifra de cod este 1 sau 2." - http://www.mt.ro/web14/documente/acte-normative/2015/24_01/A...
"4-3-10. Intersection Takeoffs
a. In order to enhance airport capacities, reduce taxiing distances, minimize departure delays, and provide for more efficient movement of air traffic, controllers may initiate intersection takeoffs as well as approve them when the pilot requests. If for ANY reason a pilot prefers to use a different intersection or the full length of the runway or desires to obtain the distance between the intersection and the runway end, THE PILOT IS EXPECTED TO INFORM ATC ACCORDINGLY." - http://groundschool.prepware.com/cgi-bin/faraim.pl?subsectio...
rulare de intrare. Distanţa dintre panou şi axul pistei trebuie să fie de cel puţin 60 m în cazul unei piste cu cifra de cod 3 sau 4 şi de cel puţin 45 m în cazul în care cifra de cod este 1 sau 2." - http://www.mt.ro/web14/documente/acte-normative/2015/24_01/A...
"4-3-10. Intersection Takeoffs
a. In order to enhance airport capacities, reduce taxiing distances, minimize departure delays, and provide for more efficient movement of air traffic, controllers may initiate intersection takeoffs as well as approve them when the pilot requests. If for ANY reason a pilot prefers to use a different intersection or the full length of the runway or desires to obtain the distance between the intersection and the runway end, THE PILOT IS EXPECTED TO INFORM ATC ACCORDINGLY." - http://groundschool.prepware.com/cgi-bin/faraim.pl?subsectio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
1 hr
Irina Lazarescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
bridging people and ideas
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
(iminenta de) coliziune la decolare
Presupun ca este vorba de indicatiile de pe radarul pentru controlul zborurilor.
Something went wrong...