English to Persian (Farsi) Social Sciences General / Conversation / Greetings / Letters

This deluded sense of holding power accurately describes those who think they are dealing serious blows to Really Existing Capitalism’s own nomenklatura. Even at its most critical, the media commentariat who purport to hold power to account are increasingly difficult to distinguish from the corporate apparatchiks.
apparatchiks به اعضای حزب یا سازمان‌های کمونیستی میگفتن که کورکورانه از حزب و سازمان اطاعت می کردند
حال پرسش اینه که اینجا corporate
معنی «متحد» رو میده یا «اشتراکی«
ممنونم.