Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Contact Order
Latvian translation:
saskarsmes rīkojums
Added to glossary by
Signe Jase
Dec 2, 2012 15:26
11 yrs ago
English term
In other words...
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, English to Russian, Russian to English, and 3 more.
Contact Order
English to Latvian
Law/Patents
Law (general)
Court Orders
Contact Order for contact with a child. Also, Supervised Contact Order. Thanks in advance for your help.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | saskarsmes rīkojums |
vita z
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
saskarsmes rīkojums
Uzraudzītas saskarsmes rīkojums = Supervised Contact Order
(...uzraudzītas saskarsmes organizēšanu un finansēšanu konkrētās sarežģītās lietās...)
Lai nodrošinātu ātru izpildes procedūru, ir jāierobežo papildu nosacījumi saskarsmes rīkojuma izpildes nodrošināšanai ar piespiedu pasākumu palīdzību vai pat no tiem pilnībā jāatsakās ...
Vispārējie principi un labas prakses rokasgrāmata. Hāgas Konference par starptautiskajām privāttiesībām / Pārrobežu sazināšanās ar bērniem
www.vvc.gov.lv/.../Transfrontier_Contact_Concerning_Childre...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-12-02 19:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
7. Saskarsmes rīkojuma izpilde atbilstoši valsts tiesību aktiem
7. Enforcement of contact orders under national law
http://www.hcch.net/upload/guidecontact_e.pdf
(...uzraudzītas saskarsmes organizēšanu un finansēšanu konkrētās sarežģītās lietās...)
Lai nodrošinātu ātru izpildes procedūru, ir jāierobežo papildu nosacījumi saskarsmes rīkojuma izpildes nodrošināšanai ar piespiedu pasākumu palīdzību vai pat no tiem pilnībā jāatsakās ...
Vispārējie principi un labas prakses rokasgrāmata. Hāgas Konference par starptautiskajām privāttiesībām / Pārrobežu sazināšanās ar bērniem
www.vvc.gov.lv/.../Transfrontier_Contact_Concerning_Childre...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-12-02 19:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
7. Saskarsmes rīkojuma izpilde atbilstoši valsts tiesību aktiem
7. Enforcement of contact orders under national law
http://www.hcch.net/upload/guidecontact_e.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies"
Something went wrong...