Glossary entry

English term or phrase:

stakeholders

Dutch translation:

betrokken partijen/belanghebbenden/stakeholders

Added to glossary by Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Oct 15, 2008 21:38
15 yrs ago
English term

stakeholders

English to Dutch Other Environment & Ecology
Uit een studie over het veiliger maken van New Orleans na Katrina:
Their study builds on an extensive *stakeholders* analysis as well as extensive calculations and modeling. Although they admit there are still a lot of uncertainties, building with nature and in harmony with the many *stakeholders* shows a lot of promise according to the students, for delta areas across the world.

Heeft iemand inspiratie voor het woord 'stakeholders' (2x)?
Proposed translations (Dutch)
3 +10 belanghebbenden
4 stakeholderanalyse
Change log

Oct 17, 2008 12:21: Els Thant, M.A., B.Tr. (X) Created KOG entry

Proposed translations

+10
4 mins
Selected

belanghebbenden

...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-10-15 21:43:17 GMT)
--------------------------------------------------

of: belanghebbende/betrokken partijen
Peer comment(s):

agree Katja van Hellemond
8 mins
bedankt!
agree Max Nuijens : mee eens; ter afwisseling of als alternatief kan ook spelers/actoren gebruikt worden, met name de tweede keer dat de term in het citaat voorkomt
9 mins
dankjewel; ook eens met actores/spelers als alternatief
agree Dennis Seine : Ik vind betrokken partijen een mooie oplossing
32 mins
thanks!
agree Linda Ferwerda
7 hrs
bedankt!
agree Jacqueline van der Spek
8 hrs
dankjewel!
agree Gerda Rijsselaere (X)
9 hrs
bedankt!
agree Luc Dielis : ook gewoon stakeholders laten staan is een mogelijkheid
9 hrs
ja, dat kan idd, maar als er een mooi nl woord voor is...
agree Desiree Tonino
9 hrs
dankjewel
agree Cleartrans : In de tweede zin. Of zoals Luc zegt, voor een meer professioneel publiek onvertaald laten.
12 hrs
thanks
agree frameworks
1 day 8 hrs
bedankt!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Het is 'betrokken partijen' geworden. Bedankt!"
12 hrs
English term (edited): stakeholders analysis

stakeholderanalyse

In de eerste zin staat het woord stakeholders niet op zich.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search