Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fully cabled
Danish translation:
helt tilkoblet
Added to glossary by
Terence Ajbro
Oct 4, 2004 08:07
19 yrs ago
English term
fully cabled
English to Danish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
confirm that the fully cabled combination meets all current requirements of applicable standards
Proposed translations
(Danish)
3 +2 | helt tilkoblet | Terence Ajbro |
4 +2 | fuldt/fuldstændig kablet | Mads Grøftehauge |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
helt tilkoblet
Jeg ved ikke om "fuldt tilkoblet" lyder bedre.
Peer comment(s):
agree |
Marianne Dahl
: Jeg synes fuldt tilkoblet lyder bedre.
11 mins
|
agree |
NetLynx
: 'fuldt tilkoblet'
8 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
fuldt/fuldstændig kablet
Inden for datanetværk kan man have 'en kablet løsning' i modsætning til en trådløs løsning.
"Med DI-824VUP+ er det muligt at kombinere kablet og trådløs trafik og samtidig dele Internetopkobling og to printere."
"I dag er trådløse LAN for alvor blevet anerkendt som et fleksibelt og pålideligt alternativ til kablet netværk."
"Med DI-824VUP+ er det muligt at kombinere kablet og trådløs trafik og samtidig dele Internetopkobling og to printere."
"I dag er trådløse LAN for alvor blevet anerkendt som et fleksibelt og pålideligt alternativ til kablet netværk."
Peer comment(s):
agree |
Dan Schioenning Larsen
57 mins
|
agree |
lone (X)
1 hr
|
neutral |
NetLynx
: Er der tale om netværk?? Kun i dette tilfælde ville jeg ville jeg bruge ordet 'kablet'.
7 hrs
|
Enig.
|
Discussion