Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
national spectrum authorities
Czech translation:
vnitrostátní orgány pro správu (radiového) spektra
Added to glossary by
Jan Kolbaba
Jan 15, 2010 13:07
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
national spectrum authorities
English to Czech
Tech/Engineering
Telecom(munications)
In Italy the end-user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and/or for supplying public access to telecommunications and/or network services.
Díky!
Díky!
Proposed translations
(Czech)
| 3 +3 | vnitrostátní orgány pro správu (radiového) spektra |
Jiri Farkac
|
| 3 +2 | státní orgány správy kmitočtů |
Jiri Kortus
|
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
vnitrostátní orgány pro správu (radiového) spektra
nikoliv národní a nikoliv úřady
--------------------------------------------------
Note added at 1 den1 h (2010-01-16 14:19:23 GMT)
--------------------------------------------------
Myslím, že kdyby autor originálu chtěl napsat něco o kmitočtech, pravděpodobně by použil slovo frequency. Pojem "správa radiového spektra" se používá a jeho význam je zřejmě širší - viz např. snímek s názvem Správa radiového spektra v prezentaci na adrese http://www.comtel.cz/files/download.php?id=4755
--------------------------------------------------
Note added at 1 den1 h (2010-01-16 14:19:23 GMT)
--------------------------------------------------
Myslím, že kdyby autor originálu chtěl napsat něco o kmitočtech, pravděpodobně by použil slovo frequency. Pojem "správa radiového spektra" se používá a jeho význam je zřejmě širší - viz např. snímek s názvem Správa radiového spektra v prezentaci na adrese http://www.comtel.cz/files/download.php?id=4755
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!"
+2
34 mins
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
6
státní orgány správy kmitočtů
.
Peer comment(s):
| agree |
Martin Janda
: Tedy pokud klient překladu nevyslovil požadavek na povinné použití bruselských paskvilů.
3 hrs
|
|
Díky
|
|
| agree |
Ivan Šimerka
4 hrs
|
|
Díky
|
Something went wrong...