This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
PRESS OK TO START AUTOPROGRAMMING
manganese gluconate and copper gluconate

Glossary entry

English term or phrase:

Guarantee default

Czech translation:

vada, na kterou se vztahuje záruka

Added to glossary by Sarka Rubkova
May 20, 2004 10:36
20 yrs ago
English term

Guarantee default

English to Czech Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright
• The purchase receipt, together with the date of purchase, shall be required as evidence for invoking the Guarantee. Claims under the Guarantee must be submitted within two months of the Guarantee default becoming evident.
Proposed translations (Czech)
5 vada, na kterou se vztahuje záruka
4 porušení/nedodržení záruky
3 Reklamovatelna vada

Proposed translations

20 hrs
Selected

vada, na kterou se vztahuje záruka

..
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

Reklamovatelna vada

Vznikne-li na zboží dodaném naším zásilkovým obchodem reklamovatelná vada, může kupující uplatnit reklamaci e-mailem, telefonicky nebo písemně.
Vyskytnou-li se u výrobků reklamovatelné vady, musí býti uplatněna reklamace před zpracováním výrobků.
Something went wrong...
18 hrs

porušení/nedodržení záruky

The second sentence:
Nároky vyplývající ze záruky musí být předloženy do dvou měsíců od data, kdy došlo k porušení podmínek záruky.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search