Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aerobic work capacity.
Arabic translation:
الألعاب الهوائية
Added to glossary by
Fuad Yahya
Jun 15, 2005 14:00
18 yrs ago
English term
this reduce aerobic work capacity.
English to Arabic
Other
Sports / Fitness / Recreation
one consequence of iron- deficiency anemia is impaired oxygen transport. This reduces aerobic work capacity ,so the person tries easily
Proposed translations
(Arabic)
| 1 +2 | يقلل مقدار الألعاب الهوائية |
Shazly
|
| 5 | يؤدي هذا إلى تقليل القدرة على الأداء الهوائي |
ahmed ismaiel owieda
|
| 5 | Compile thoe items & post as a paid job |
Stephen Franke
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
يقلل مقدار الألعاب الهوائية
aerobic
تسمي أحيانا حَيْهَوَائِيّ بمعني أنها تنمو في الهواء
requiring free, atmospheric oxygen for normal activity
تسمي أحيانا حَيْهَوَائِيّ بمعني أنها تنمو في الهواء
requiring free, atmospheric oxygen for normal activity
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
ahmed ismaiel owieda
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translation as an art!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
35
يؤدي هذا إلى تقليل القدرة على الأداء الهوائي
يؤدي هذا إلى تقليل القدرة على الأداء الهوائي
8 hrs
Stephen Franke
United States
United States
Native in English
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Compile thoe items & post as a paid job
SUMMARY: Compile all these terms and expressions and post that as a paid job in the proper section
----------------------------
Greetings.... taHaiya Tayyiba wa b3ad...
I invite your attention to the situation that this series of posts in the < kudoz > section violates the charter, spirit, and purpose of that section.
You might better compile all these terms and expressions and post that compilation as a paid job in the proper section of < proz.com >.
Khair, in sha' Allah.
Regards,
S. H. Franke
----------------------------
Greetings.... taHaiya Tayyiba wa b3ad...
I invite your attention to the situation that this series of posts in the < kudoz > section violates the charter, spirit, and purpose of that section.
You might better compile all these terms and expressions and post that compilation as a paid job in the proper section of < proz.com >.
Khair, in sha' Allah.
Regards,
S. H. Franke
Reference:
Discussion