Glossary entry (derived from question below)
Apr 17, 2014 14:07
10 yrs ago
English term
United States
Quality comes first
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Aoumi
English to Arabic
Other
Slang
Lebanese/Syrian
He was the life and soul of the party and I remember thinking this is really not your average middle aged, Lebanese, Aoumi! No. He was much more than that.
Is Aoumi a Lebanese slang word?
Is Aoumi a Lebanese slang word?
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | قوميّ |
Lamis Maalouf
|
Proposed translations
2 hrs
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
قوميّ
ظننت في البداية أنه يوجد خطأ مطبعيّ وأن الكلمة هي عونيّ ولكن الأخ نايف طراونة اقترح اقتراحاً أظنّ أنه الإجابة الصحيحة
http://www.translatorscafe.com/tcterms/en-AU/thQuestion.aspx...
http://www.translatorscafe.com/tcterms/en-AU/thQuestion.aspx...
Note from asker:
| Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "قومي أي ينتمي إلى الحزب السوري القومي الاجتماعي"
Something went wrong...