Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
g a.i./ha
Arabic translation:
غرام مادة فعالة لكل هكتار
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Feb 16, 2010 18:55
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
g a.i./ha
English to Arabic
Other
Science (general)
Application Rate (g a.i./ha)
it is for a herbicide compound
it is for a herbicide compound
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | غرام مادة فعالة لكل هكتار |
Nadia Ayoub
|
| 4 | جرام من المكون أو العنصر النشط للهكتار |
Ghada Samir
|
Change log
Feb 21, 2010 13:34: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+5
9 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
غرام مادة فعالة لكل هكتار
Pre-emergence herbicides, those applied prior to weeds appearing in fields, such as a combination of Fortrol (Cyanazin) at a rate of 750-1000 gai/ha (gram active ingredients per hectare)
http://www.idrc.ca/es/ev-8532-201-1-DO_TOPIC.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-02-16 19:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
غرام أو جرام
http://www.idrc.ca/es/ev-8532-201-1-DO_TOPIC.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-02-16 19:04:42 GMT)
--------------------------------------------------
غرام أو جرام
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
2 hrs
جرام من المكون أو العنصر النشط للهكتار
[DOC] UNEP/FAO/PIC/INC.11/00 - [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
ويتراوح تركيز العنصر النشط (a.i) في هذه المستحضرات بين 30 إلى 500 غ/1. ... ألغيت الموافقة على المكون النشط وتسجيلات جميع المنتجات والموافقات ذات الصلة على بيانات ... 1500 مليغرام/هكتار (375 – 750 غرام من العنصر النشط للهكتار) بالنسبة للأحجام العالية .... اقترحت الجماعة الأوروبية حد 18 μ/g/1 من الغرام بالنسبة لمياه ...
www.pic.int/incs/inc11/d)4/Arabic/PIC-INC11-4.a.doc - Similar -
جرام من المكون أو العنصر النشط للهكتار(الواحد
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-16 21:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
g ai ha-' = grams of active ingredient per hectare
www.springerlink.com/index/P3W30228524372V8.pdf - Similar -
File Format: Microsoft Word - View as HTML
ويتراوح تركيز العنصر النشط (a.i) في هذه المستحضرات بين 30 إلى 500 غ/1. ... ألغيت الموافقة على المكون النشط وتسجيلات جميع المنتجات والموافقات ذات الصلة على بيانات ... 1500 مليغرام/هكتار (375 – 750 غرام من العنصر النشط للهكتار) بالنسبة للأحجام العالية .... اقترحت الجماعة الأوروبية حد 18 μ/g/1 من الغرام بالنسبة لمياه ...
www.pic.int/incs/inc11/d)4/Arabic/PIC-INC11-4.a.doc - Similar -
جرام من المكون أو العنصر النشط للهكتار(الواحد
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-16 21:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
g ai ha-' = grams of active ingredient per hectare
www.springerlink.com/index/P3W30228524372V8.pdf - Similar -
Something went wrong...