Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one goal target zero
Arabic translation:
صفر حوادث/هدف واحد صفر حوادث
English term
one goal target zero
Target Zero
Our target is zero accidents every day: Target Zero. We will do everything we can to remove the risk of accidents from our business, wherever we work.
In the regrettable event that an accident does occur, we will make every effort to learn from it, communicate the learning, improve for the future, and target zero accidents the next day.
| 5 +1 | صفر حوادث/هدف واحد صفر حوادث |
Z-Translations Translator
|
| 5 | هدف واحد/ صفر حادث |
Mohand ACHROUF
|
| 4 | هدف واحد إحراز الصفر |
Angie Halloum
|
Mar 17, 2021 09:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 30, 2021 03:53: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
صفر حوادث/هدف واحد صفر حوادث
اثناء العمل في المشاريع الانشائية
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-03-17 09:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
هدفنا عمل بدون حوادث
شعارنا صفر حوادث
شعار واحد صفر حوادث
هدفنا واحد صفر حوادث
United Arab Emirates
Translator, Editor and Copywriter
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, UAE, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
هدف واحد إحراز الصفر
Algeria
مترجم عربي فرنسي انجليزي
Native in: Arabic , French
Works in: French to Arabic, English to Arabic, French to English, and 2 more.
هدف واحد/ صفر حادث
هدفنا الوحيد/ لا حوادث
Discussion
هنا لدينا مواقع العمل والسلامة فيها معروف : السلامة اولاً وكذلك شعار بلا حوادث وصفر حوادث
هذه مصطلحات اصطلح عليها اهل الاختصاص واهل الاختصاص موجودون وبالامكان سؤالهم
قد يكون من الأفضل حدف ال من كلمة الصفر لتحقيق عنصر التشويق.