Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heriditaments
Arabic translation:
مواريث/تركات
Added to glossary by
TargamaT team
Dec 21, 2010 09:46
13 yrs ago
7 viewers *
English term
United Arab Emirates
Arabic Copywriter in Dubai
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
heriditaments
English to Arabic
Other
Real Estate
-
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | مواريث/تركات |
TargamaT team
|
| 5 | العقارات المنتقلة بالإرث |
halani
|
| 3 | ممتلكات يمكن توريثها |
Marwa Shehata
|
Change log
Dec 21, 2010 09:52: TargamaT team changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Dec 23, 2010 08:37: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
مواريث/تركات
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Marwa Shehata
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Passion for Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
ممتلكات يمكن توريثها
..
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hereditament
http://www.realestateagent.com/real-estate-glossary/Realestate/Heriditaments.html
14 mins
العقارات المنتقلة بالإرث
بحسب السياق هنا العقارات المنتقلة بالإرث
Something went wrong...