Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coiled tubing
Arabic translation:
الأمبوبه الملفوفه علي بكره
Added to glossary by
zax
Oct 31, 2007 07:05
16 yrs ago
6 viewers *
English term
United Arab Emirates
Certified Translator/Interpreter
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
coiled tubing
English to Arabic
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
A long, continuous length of pipe wound on a spool. The pipe is straightened prior to pushing into a wellbore and rewound to coil the pipe back onto the transport and storage spool.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الأمبوبه الملفوفه علي بكره |
zax
|
| 4 +8 | المواسير الملفوفة حلزونيا (السربانتينا)ـ |
Mohamed Salaheldin
|
Change log
Nov 7, 2007 13:23: zax changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/42802">Mohamed Moez's</a> old entry - "coiled tubing"" to ""الأمبوبه الملفوفه علي بكره""
Proposed translations
4 days
Selected
الأمبوبه الملفوفه علي بكره
الأنابيب الملفوفه علي بكر
4 KudoZ points awarded for this answer.
+8
1 hr
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
المواسير الملفوفة حلزونيا (السربانتينا)ـ
إسطوانة من المواسير ملفوفة بشكل حلزوني
Peer comment(s):
| agree |
Mohsin Alabdali
21 mins
|
|
Thank you Mohsin
|
|
| agree |
Sayed Moustafa talawy
: متقلوظة يا هاني مش سرنتينا...... بصبح عليك
59 mins
|
|
Thank you Sayed
|
|
| agree |
Hani Hassaan
: أنابيب أو مواسير التبطين كذلك
1 hr
|
|
Thank you Hani
|
|
| agree |
Dr. Hamzeh Thaljeh
2 hrs
|
|
Thnx Doctor
|
|
| agree |
Assem Mazloum
:
2 hrs
|
|
Thanx a lot
|
|
| agree |
Samya Salem (X)
11 hrs
|
|
Thank you Nure
|
|
| agree |
Amira Abdallah
14 hrs
|
|
Thank you Amira
|
|
| agree |
Ammar Mahmood
23 hrs
|
Something went wrong...