Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hydrolyzed Corn Gluten
Arabic translation:
غلوتين الذرة المهدرج
Added to glossary by
A Nabil Bouitieh
Apr 19, 2005 00:01
19 yrs ago
1 viewer *
English term
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Hydrolyzed Corn Gluten
English to Arabic
Other
Nutrition
Ingredients : Beef , Sugar , Soy Sauce (Water Wheat ,Soybean , Salt ) Salt Corn Syrup , Flavouring , Hydrolyzed Corn Gluten
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | غلوتين الذرة المهدرج |
A Nabil Bouitieh
|
| 5 +3 | Ghlutin Zura Mumawwah |
Alaa AHMED
|
| 4 | غلوتين ذرة محلل مائياً |
Dr. Wathib Jabouri
|
| 4 | غلوتين القمح المهدرج |
muhammad turman
|
Proposed translations
4 days
A Nabil Bouitieh
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Works in field
United Kingdom
35+ Years in Translation Field
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
غلوتين الذرة المهدرج
حظاً موفقاً
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
46 mins
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Ghlutin Zura Mumawwah
Ghlutin Zura Mumawwah
Peer comment(s):
| agree |
Rania KH
: I'm sorry I couldn't figure out what "Mumawwah" is; but I think it should be of the same meaning as "مهدرج"!
4 hrs
|
| agree |
Mohammed Abdelaal Ahmed
7 hrs
|
| agree |
Mona Helal
: agree with Rania K
8 hrs
|
7 hrs
Dr. Wathib Jabouri
Native in Arabic
Translation is a science and an art
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to Polish
غلوتين ذرة محلل مائياً
حظ سعيد
13 hrs
muhammad turman
United States
United States
Native in Arabic
United States
Reliable Translation and Proofreading
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Hebrew to Arabic, Arabic, and 1 more.
غلوتين القمح المهدرج
غلوتين القمح المهدرج
محمد
محمد
Something went wrong...