Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
active cycle of breathing techniques (acbt)
Arabic translation:
الدورة النشطة لتقنيات التنفس/الدورة النشطة تقنيات التنفس النشط/التكرار النشط لتقنيات التنفس
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Apr 17, 2022 18:38
2 yrs ago
10 viewers *
English term
United Kingdom
Active cycle of breathing techniques (ACBT)
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
breathing
Active cycle of breathing techniques (ACBT)
What is ACBT?
ACBT is a breathing technique that helps to:
Loosen and clear mucus from the lungs
Improve ventilation in the lungs
Improve the efficiency of your cough
What is ACBT?
ACBT is a breathing technique that helps to:
Loosen and clear mucus from the lungs
Improve ventilation in the lungs
Improve the efficiency of your cough
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | الدورة النشطة لتقنيات التنفس/تقنيات التنفس النشط |
Z-Translations Translator
|
| 4 | دورة نشطة من الطرائق التقنية للتنفس |
TargamaT team
|
| 4 | الدورة الفعالة لتقنيات التنفس |
Lamine Boukabour
|
Change log
Apr 5, 2023 09:04: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
الدورة النشطة لتقنيات التنفس/تقنيات التنفس النشط
الدورة النشطة لتقنيات التنفس (ACBT)
يتضمن ACBT تكرار دورة تتكون من عدد من الخطوات المختلفة. وتشمل هذه فترة من التنفس الطبيعي، تليها أنفاس عميقة لتخفيف المخاط وإجباره على الصعود؛ ثم يُسعل المخاط.
faharas.net/bronchiectasis/#الدورة-النشطة-لتقنيات-التنفس-ACBT
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2022-04-17 19:01:00 GMT)
--------------------------------------------------
هذا الرابط
https://faharas.net/bronchiectasis/#الدورة-النشطة-لتقنيات-ال...
التكرار النشط لتقنيات التنفس
تقنيات مكررة للتنفس
طرق تنفسية مكررة
والاشهر هو ما تم ذكره
الدورة النشطة لتقنيات التنفس (ACBT)
يتضمن ACBT تكرار دورة تتكون من عدد من الخطوات المختلفة. وتشمل هذه فترة من التنفس الطبيعي، تليها أنفاس عميقة لتخفيف المخاط وإجباره على الصعود؛ ثم يُسعل المخاط.
faharas.net/bronchiectasis/#الدورة-النشطة-لتقنيات-التنفس-ACBT
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2022-04-17 19:01:00 GMT)
--------------------------------------------------
هذا الرابط
https://faharas.net/bronchiectasis/#الدورة-النشطة-لتقنيات-ال...
التكرار النشط لتقنيات التنفس
تقنيات مكررة للتنفس
طرق تنفسية مكررة
والاشهر هو ما تم ذكره
الدورة النشطة لتقنيات التنفس (ACBT)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
17 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
200
دورة نشطة من الطرائق التقنية للتنفس
دورة نشطة من الطرائق التقنية للتنفس
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2022-04-17 18:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.elbalad.news/5101967
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2022-04-17 18:58:08 GMT)
--------------------------------------------------
هنا يسميها تقنية
ولكن لا أستسيغ هذه الكلمة لأنها تضيع بين الاسم والنعت أولا، وثانيًا لأن الكلمة الأجنبية تعني طريقة فنية/تقنية
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2022-04-17 18:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.elbalad.news/5101967
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2022-04-17 18:58:08 GMT)
--------------------------------------------------
هنا يسميها تقنية
ولكن لا أستسيغ هذه الكلمة لأنها تضيع بين الاسم والنعت أولا، وثانيًا لأن الكلمة الأجنبية تعني طريقة فنية/تقنية
2 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
56
الدورة الفعالة لتقنيات التنفس
الدورة الفعالة لتقنيات التنفس
Something went wrong...