Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
88
Arabic translation:
فوهة مسدس عيار 88 مم
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Mar 3, 2009 08:14
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Arabic
88
May offend
English to Arabic
Other
Media / Multimedia
He'd stick his limp, light-skinned penis in a 88 if he could.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | فوهة مسدس عيار 88 مم |
Noha Kamal, PhD.
|
Change log
Mar 3, 2009 18:41: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
فوهة مسدس عيار 88 مم
If it is said by a soldier in the movie, then this is probably what is meant.
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Ghazal
1 hr
|
| neutral |
Mahammad Kalfat (X)
: مدفع وليس مسدس http://en.wikipedia.org/wiki/88_mm_gun السؤال لا يدع مجالا لمعرفة وجه السخرية.
3 hrs
|
| agree |
samah A. fattah
3 hrs
|
| agree |
Stephen Franke
: Since the context refers to field artillery (cannon, specifically a WWII German 88-mm piece), the term should be فوهة مدفع عيار 88 مم
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks :)"
Discussion
MK