Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
block-core plywood
Arabic translation:
خشب أبلكاج (رقائقي) بقلب كتلي
Added to glossary by
Shazly
Dec 5, 2005 18:35
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
block-core plywood
English to Arabic
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Based on the following definition:
"The core of block-core plywood is made of 7 - 30 mm-wide, bonded or unbonded blocks of solid wood."
What is the conventional Arabic name for block-core plywood. I have temporarily coined the translation أبلكاج القلب الكتلي, but I would like to find an accepted industry name.
"The core of block-core plywood is made of 7 - 30 mm-wide, bonded or unbonded blocks of solid wood."
What is the conventional Arabic name for block-core plywood. I have temporarily coined the translation أبلكاج القلب الكتلي, but I would like to find an accepted industry name.
Proposed translations
(Arabic)
| 1 | خشب أبلكاج (رقائقي) بقلب كتلي |
Shazly
|
| 5 | أبلكاج مصمت |
Dina Abdo
|
Proposed translations
1 hr
Selected
خشب أبلكاج (رقائقي) بقلب كتلي
خشب أبلكاج بقلب صلد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Ahmed."
5 hrs
أبلكاج مصمت
this is the common term here in Palestine, and the even call it أبلكاج بطن واحد or أبلكاج شقفة
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 8 mins (2005-12-05 23:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
also found the term خشب مصفح/ ملبس here:
http://www.customs.gov.jo/arabic/tarrif_items.asp?chapter_id...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 8 mins (2005-12-05 23:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
also found the term خشب مصفح/ ملبس here:
http://www.customs.gov.jo/arabic/tarrif_items.asp?chapter_id...
Something went wrong...