Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A name to reckon with
Arabic translation:
اسم يعتمد عليه / يحسب له حساب
Added to glossary by
zax
May 1, 2008 21:45
16 yrs ago
2 viewers *
English term
A name to reckon with
English to Arabic
Bus/Financial
Marketing
DAMAC is a name to reckon with in the real estate, hospitality, industrial projects, investments, logistics and commercial trading.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | اسم يعتمد عليه / يحسب له حساب |
zax
|
| 5 +1 | إسم لا يستهان به |
Nadia Ayoub
|
| 5 | أسم علم |
Aljobury
|
| 4 | هو اسم معروف في مجال |
zkt
|
Change log
May 2, 2008 22:20: zax Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
اسم يعتمد عليه / يحسب له حساب
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
هو اسم معروف في مجال
+1
28 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
95
إسم لا يستهان به
to reckon with: "to take into consideration".
Reference:
15 hrs
أسم علم
Usually used for well-known names
Something went wrong...