Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
closely-coupled
Arabic translation:
مقترن/متلازم/مرتبط بنحو وثيق
Added to glossary by
TargamaT team
Jan 5, 2014 22:13
10 yrs ago
English term
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
closely-coupled
English to Arabic
Marketing
Manufacturing
Security Services
Allows for warmer cold aisle temperatures due to closely-coupled cooling design
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | مقترن/متلازم/مرتبط بنحو وثيق |
TargamaT team
|
| 4 | تصميم التبريد ذو الاقتران اللصيق |
Lotfi Abdolhaleem
|
Change log
Jan 19, 2014 07:32: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
مقترن/متلازم/مرتبط بنحو وثيق
مقترن/متلازم/مرتبط بنحو وثيق
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 hrs
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
تصميم التبريد ذو الاقتران اللصيق
.
Something went wrong...