Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
An improved maintenance program
Arabic translation:
برنامج صيانة محسَّن/معدَّل
Added to glossary by
Mohamed A. Moustafa
Aug 5, 2010 11:08
13 yrs ago
1 viewer *
English term
An improved maintenance program
English to Arabic
Other
Management
An improved maintenance program
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | برنامج صيانة محسَّن/معدَّل |
Mohamed A. Moustafa
|
| 5 | برنامج متطور لصيانة على (ما |
Stephen Franke
|
| 3 +1 | برنامج صيانة مُعَدّل / محسن |
hassan zekry
|
Change log
Aug 10, 2010 08:10: Mohamed A. Moustafa Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Mohamed A. Moustafa
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
برنامج صيانة محسَّن/معدَّل
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
99
13 hrs
Stephen Franke
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
برنامج متطور لصيانة على (ما
The context relates to an improved program for maintenance performed on some system / piece of equipment / device
Something went wrong...