Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high pedigree index young bulls
Arabic translation:
ثيران شابة ذات دليل(سجل) نسب مرتفع
Added to glossary by
Dr. Mohamed Elkhateeb
Nov 15, 2009 14:43
14 yrs ago
English term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
high pedigree index young bulls
English to Arabic
Science
Livestock / Animal Husbandry
"The Company currently maintains 240 bulls located in three different sites. Approximately 50 young bulls are tested every year. Semen from approximately 20 proven bulls is available. Most are proven bulls with evaluations based on daughter production records, and the rest are high pedigree index young bulls".
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | ثيران شابة ذات دليل(سجل) نسب مرتفع |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 4 | الثيران الصغيرة ذات نسبة عالية |
Chakir Mahjo (X)
|
| 3 | ثيران صغيرة ذات مؤشر أصالة مرتفعة |
yousrasany
|
Change log
Nov 20, 2009 08:51: Dr. Mohamed Elkhateeb Created KOG entry
Proposed translations
+1
50 mins
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ثيران شابة ذات دليل(سجل) نسب مرتفع
ثيران شابة ذات دليل(سجل) نسب مرتفع
وسجلات النسب هي سجلات تحدد الأباء والأجداد بالنسبة للحيوان ومتوسط إنتاجهم من اللبن واللحم
وسجلات النسب هي سجلات تحدد الأباء والأجداد بالنسبة للحيوان ومتوسط إنتاجهم من اللبن واللحم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
29 mins
ثيران صغيرة ذات مؤشر أصالة مرتفعة
أو ذات علامة نسب عال
5 hrs
الثيران الصغيرة ذات نسبة عالية
الثيران الصغيرة ذات نسبة عالية
Something went wrong...