Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
you must not effect
Arabic translation:
يجب عدم تنفيذ
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
Jul 21, 2022 14:51
1 yr ago
18 viewers *
English term
Algeria
you must not effect
English to Arabic
Bus/Financial
Law: Patents, Trademarks, Copyright
General
if you become aware of material non-public information after receiving pre-clearance, but before the trade has been executed, you must not effect the pre-cleared transaction3.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | يجب عدم تنفيذ |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | يجب عليك عدم التأثيرعلى (المعاملة التي تم تخليصها مسبقًا(. |
Khemais Chaieb
|
| 4 | يجب ألّا تؤثر على |
George Soliman
|
Change log
Jul 24, 2022 06:16: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
يجب عدم تنفيذ
يجب عدم تنفيذ المعاملة/الصفقة.......
يجب عليك عدم تنفيذ المعاملة/الصفقة.......
يجب عليك عدم تنفيذ المعاملة/الصفقة.......
Note from asker:
| Thank you so much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much."
2 hrs
يجب عليك عدم التأثيرعلى (المعاملة التي تم تخليصها مسبقًا(.
يجب عليك عدم التأثيرعلى (المعاملة التي تم تخليصها مسبقًا
Note from asker:
| Thank you so much |
2 days 3 hrs
يجب ألّا تؤثر على
يجب ألّا تؤثر على
Note from asker:
| Thank you so much |
Something went wrong...