Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Absent extraordinary circumstances,
Arabic translation:
في غياب الظروف الاستثنائية
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-15 12:54:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 11, 2009 20:49
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Absent extraordinary circumstances,
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
STC:
Absent extraordinary circumstances, motions for payment of health care bills must be made within one (1) year of the date the bills were incurred.
Absent extraordinary circumstances, motions for payment of health care bills must be made within one (1) year of the date the bills were incurred.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+5
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
225
Selected
في غياب الظروف الاستثنائية
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help Nadia"
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
581
في ظروف الغيات غير العادي
.
14 mins
في الأحوال غير العادية/في ظل ظروف غيرعادية
.
17 mins
في حالة غياب الظروف الغير عادية/في حالة غياب الظروف الشاذة
-
Something went wrong...