Glossary entry (derived from question below)
Mar 20, 2012 02:17
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Be seen
English to Arabic
Social Sciences
Journalism
reporting
Be seen and begin seeing things for yourself. Take stacks of business cards and head out for public meetings. Get yourself invited to private meetings such as get-togethers between landlords and police or sessions with teachers, parents and school children. Think beyond meetings: Go along with low income residents do their shopping. Find out what they can afford to put on the table. Invite sources for tea or coffee. Get out of bed and be there when the school buses pick up children in the morning. Talk to their caretakers about what life is like for them.
Proposed translations
(Arabic)
4 | كن مرئيا | hassan zekry |
5 +4 | أظهِر نفسك | Liliane Hatem |
4 | اجعل نفسك مرئيًا | TargamaT team |
4 | عزز حضورك | halani |
4 | دع الآخرين يرونك | Haytham Boles |
Change log
Mar 21, 2012 14:41: hassan zekry Created KOG entry
Mar 21, 2012 14:41: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
كن مرئيا
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Hassan"
18 mins
اجعل نفسك مرئيًا
Be seen and begin seeing things for yourself
اجعل نفسك مرئيًا وابدأ برؤية الأشياء بنفسك
اجعل نفسك مرئيًا وابدأ برؤية الأشياء بنفسك
+4
1 hr
أظهِر نفسك
-
Peer comment(s):
agree |
Alexander Yeltsov
2 hrs
|
Thank you, Alexander:))
|
|
agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
4 hrs
|
Thank you Lina:)
|
|
agree |
Rania1974
4 hrs
|
Thank you Rania:)
|
|
agree |
Iten AbouSaada (X)
1 day 10 hrs
|
3 hrs
عزز حضورك
عزز حضورك
14 hrs
دع الآخرين يرونك
دع الآخرين يرونك
Something went wrong...