Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Domestic Violence Shelters
Arabic translation:
ملجأ المتعرضين للعنف المنزلي
Added to glossary by
Liliane Hatem
May 3, 2010 12:37
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Domestic Violence Shelters
English to Arabic
Other
International Org/Dev/Coop
Domestic Violence Shelters will be better equipped in servicing and being culturally sensitive to the needs and background of a Palestinian woman as well as Universities dealing with Palestinian Students and Refugee Clinics with Palestinian refugees.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | ملجأ المتعرضين للعنف المنزلي |
Liliane Hatem
|
| 5 +3 | دور الرعاية لضحايا العنف الأسري |
Hani Hassaan
|
| 5 | ملجأ ضحايا العنف المنزلي |
Aymene Zermane
|
Change log
May 10, 2010 14:01: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1024349">Jafar Filfil's</a> old entry - "Domestic Violence Shelters"" to ""ملجأ المتعرضين للعنف المنزلي""
Proposed translations
+1
4 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ملجأ المتعرضين للعنف المنزلي
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+3
6 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
دور الرعاية لضحايا العنف الأسري
دور الرعاية لضحايا العنف الأسري
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
: دور رعاية ضحايا العنف المنزلي
31 mins
|
|
thanks TargamaT
|
|
| agree |
Ibrahim H Hussney
41 mins
|
|
thanks Mr. Ibrahim
|
|
| agree |
Amira A Wahab
41 mins
|
|
thanks lady Amira
|
3 days 8 hrs
Aymene Zermane
Native in Arabic
Specializes in field
Professional and accurate
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
ملجأ ضحايا العنف المنزلي
ملجأ ضحايا العنف المنزلي
Something went wrong...