Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
behavioural surveillance survey design (BSS)
Arabic translation:
تصميم استطلاع للمراقبة السلوكية
Added to glossary by
Nagwan Noaman
May 13, 2009 13:02
15 yrs ago
English term
Yemen
behavioural surveillance survey design (BSS)
English to Arabic
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
"adoption and implementation of the behavioural surveillance survey design (BSS) to track trends in HIV and AIDS related to the knowledge, attitudes and behaviours in subpopulations at particular risk of infection including youth."
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
تصميم استطلاع للمراقبة السلوكية
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u manal"
+2
7 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
استقصاء/استبيان مراقبة السلوك
2 hrs
مسح ترصد السلوكيات
قد قيل هكذا
4 hrs
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
Conference Interpreting & Translation -
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Turkish to Arabic, and 5 more.
خطٌة - مشروع مراقبة السلوك والدراسات الاستقصائية
خطٌة - مشروع مراقبة السلوك والدراسات الاستقصائية
6 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
خطة لتقصي ومراقبة سلوكيات فئات معينة من المجتمع
واضح من الشرح
Something went wrong...