Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as and when required
Arabic translation:
كلما اقتضت الحاجة
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
May 11, 2017 18:50
7 yrs ago
19 viewers *
English term
Egypt
as and when required
English to Arabic
Law/Patents
Insurance
The Employer reserves the right to issue Corrigenda to Standard Conditions of Contract as and when required with the mutual agreement between the Employer and the Contractor.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | كلما اقتضت الحاجة |
Erfan Elzanaty
|
| 4 | حسب وحين الطلب |
TargamaT team
|
| 3 | عند الضرورة / حسبما يقتضي الأمر |
Sayed Fathy
|
Change log
May 17, 2017 04:08: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
كلما اقتضت الحاجة
------
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
حسب وحين الطلب
حسب وحين الطلب
11 hrs
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
عند الضرورة / حسبما يقتضي الأمر
--
Something went wrong...