Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
curl the ball
Arabic translation:
لف الكرة / تسديدة لافة
Added to glossary by
Menna Ebied
Apr 1, 2017 10:25
7 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
curl the ball
English to Arabic
Social Sciences
Games / Video Games / Gaming / Casino
Games
'When attacking hold “SHOOT” and swipe DOWN to perform a finesse shot.\nFinesse shots trade power for accuracy, allowing the player to curl the ball around the goalkeeper.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | لف الكرة / تسديدة لفة |
Menna Ebied
|
| 4 +1 | تسديد ضربة/كرة مقوسة |
Goumiri Abdennour
|
Change log
Apr 1, 2017 10:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 1, 2017 12:58: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Apr 5, 2017 08:57: Menna Ebied Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
لف الكرة / تسديدة لفة
في التعليق الرياضي يقولون كيرف curve
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-04-01 10:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
و تقال أيضا الكرات الملتفة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-01 11:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
*لافة
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-04-01 10:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
و تقال أيضا الكرات الملتفة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-01 11:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
*لافة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
28 mins
Goumiri Abdennour
France
France
Native in Arabic
France
Experience, skills and quality for you!
Native in: Arabic , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic
Related KudoZ points
:
40
تسديد ضربة/كرة مقوسة
Peer comment(s):
| agree |
Oz Hamdoun (X)
: مقوسة نعم
2 hrs
|
|
شكراً أخي عزيز !
|
Something went wrong...