Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commissioned by
Arabic translation:
عينته / بتكليف من
Added to glossary by
Samah Aly
Aug 2, 2017 03:26
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
commissioned by
English to Arabic
Marketing
Furniture / Household Appliances
The Host City shall ensure that any rights accrued for the Host City or any third party directly or indirectly commissioned by the Host City as part of the development and/or creation of the Host City-specific design element of the Host City Poster, in particular
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | عينته / بتكليف من |
Samah Aly
|
| 5 | بتفويض من OR تحت رعاية |
Messaoudi N.
|
| 5 | مُنحت من قبل |
Tamer Mekhimar
|
| 3 | أقر أو وافق عليها |
Oz Hamdoun (X)
|
Change log
Aug 25, 2017 15:08: Samah Aly Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
عينته / بتكليف من
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
أقر أو وافق عليها
مرخصة من طرف
2 hrs
Messaoudi N.
Native in Arabic
Works in field
Arabic / English / French translator
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to English, Arabic to French, French to Arabic, and 6 more.
بتفويض من OR تحت رعاية
---
4 hrs
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مُنحت من قبل
مُنحت من قبل
Something went wrong...