Glossary entry

English term or phrase:

persitalsis

Arabic translation:

التمعج أو التحوي أو الحركة الدودية للأمعاء

Added to glossary by Amira Mansour
Jan 1, 2008 13:48
16 yrs ago
2 viewers *
English term

persitalsis

English to Arabic Other Food & Drink digestive system
What is " peristalsis" called in Arabic.
Proposed translations (Arabic)
4 +7 التمعج أو التحوي
Change log

Jan 5, 2008 18:33: Amira Mansour Created KOG entry

Proposed translations

+7
1 min
Selected

التمعج أو التحوي

التمعج أو التحوي

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-01-01 13:52:15 GMT)
--------------------------------------------------

ويطلق عليها أيضاً الحركة الدودية للأمعاء
Peer comment(s):

agree Steve Booth
41 mins
Thanks a lot.
agree Shazly : الحركة الدودية أو الحركة الدودية للأمعاء- لا أستسيغ ولا استطيع فهم كلمة التمعج
1 hr
إنها بالفعل غير مستساغة. ولكن للأسف غالبية الكلمات المترجمة من اللغة الإنجليزية أو اللاتينية في المجال الطبي غير مستساغة. فكثيراً ما أود أن أكتب الكلمة باللغة الإنجليزية أو أية لغة أخرى بدلاً من مقابلها الغريب في اللغة العربية.
agree Sayed Moustafa talawy
1 hr
Thank you.
agree Fathy Shehatto
6 hrs
Thanks.
agree kifahl
15 hrs
Thanks.
agree Mohsin Alabdali
16 hrs
Thanks
agree Neamaat Shehatah
1 day 9 hrs
Thank you, Hervana.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your reply. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search