Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
durable
Arabic translation:
معمِّر/له ديمومة/يدوم طويلا
Added to glossary by
Malika El khadhri
Sep 20, 2012 10:13
11 yrs ago
5 viewers *
English term
France
professional and available!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
durable
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Flat bar hot rolling mill
1 supply auxiliary equipment and accessories
2 can make angle,flat, round deform bars
3 Durable and economical
How can we say durable as adjective to a product in Arabic?
1 supply auxiliary equipment and accessories
2 can make angle,flat, round deform bars
3 Durable and economical
How can we say durable as adjective to a product in Arabic?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | معمِّر/له ديمومة/يدوم طويلا |
TargamaT team
|
| 5 | اعتمادية |
Ahmad Hassaballa
|
| 4 +1 | تحمل العمل الشاق / القدرة على التحمل |
hassan zekry
|
| 4 +1 | متين |
Moodi
|
| 4 | متينة، صلبة، قوية |
pazzo
|
Proposed translations
+2
7 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
معمِّر/له ديمومة/يدوم طويلا
معمِّر/له ديمومة/يدوم طويلا
Note from asker:
| Thanks Targama! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Ahmad Hassaballa
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Works in field
Türkiye
Your Partner for Translation and DTP
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
اعتمادية
اعتمادية
Note from asker:
| Thanks Ahmad! |
+1
7 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
23
تحمل العمل الشاق / القدرة على التحمل
.
Note from asker:
| Thanks Hassan! |
+1
7 mins
2 days 10 hrs
متينة، صلبة، قوية
سلعة متينة، صلبة، قوية
Note from asker:
| Thanks Pazzo! |
Something went wrong...