Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cartridges
Arabic translation:
مرشح خرطوشي / خرطوشة ترشيح
Added to glossary by
Abdelmonem Samir
Jun 16, 2007 09:42
16 yrs ago
10 viewers *
English term
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
cartridges
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Everpure, the leading manufacturer of water filtration systems to the foodservice industry, part of the Pentair Water Group, has announced the launch of a ground-breaking new product that combines water softening with water filtration and pH control. The new cartridges: EVERplus ESO 6 and ESO 7, represent a cost-effective, compact and reliable method of controlling hardness in water, and target hot beverage applications. They are perfectly suited to the requirements of vending operators.
=========================
Can we translate "Cartridge" as مُرشّح ?
Thank you!
=========================
Can we translate "Cartridge" as مُرشّح ?
Thank you!
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | مرشح خرطوشي / خرطوشة ترشيح |
Abdelmonem Samir
|
| 4 | العبوات (الخراطيش)ا |
Mohamed Salaheldin
|
Change log
Jun 25, 2007 11:03: Abdelmonem Samir Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
مرشح خرطوشي / خرطوشة ترشيح
Reference:
http://www.eeaa.gov.eg/ippg/EPAP-Manuals/EPAP-Manuals/Cross%20Cutting/WWTP/SM%20WWTP/Arabic/sec3.doc
Peer comment(s):
| agree |
AhmedAMS
: خرطوشة ترشيح
3 mins
|
|
thanks, Ahmed.
|
|
| agree |
zkt
: خرطوشة ترشيح
20 mins
|
|
thanks, zkt.
|
|
| agree |
Ali Al awadi
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you Abdelmonem and all!"
6 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
6
العبوات (الخراطيش)ا
المصطلح هنا يعني الحجم أو العبوة الخاصة بالفلتر أو المرشح أي قياسه
Discussion
http://www.sabreh2s.com/arabic/breathing-apparatus.html
Membrane Filter Cartridges
The MicroGuard™ membrane filters provide reliable bacteria and protozoan cyst reduction for safer and cleaner drinking water without incorporating chemicals into the media or adding chemicals to the filtered water. The MicroGuard carbon block membrane cartridge is uniquely designed with integral carbon block and sediment pre-filtration for the reduction of chlorine taste and odor and for providing extended life of the internal membrane element.