Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mains power socket
Arabic translation:
مخرج / فتحة الطاقة الرئيسية
Added to glossary by
hassan zekry
Feb 21, 2012 00:19
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
mains power socket
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Mobile phone manual
The power supply must be plugged into an easily accessible AC mains power socket when charging the battery. The only way to turn off the charging device after charging the battery is to unplug it.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مخرج / فتحة الطاقة الرئيسية |
hassan zekry
|
| 4 +3 | مقبس التيار الأساسي/الرئيسي/الرئيس |
TargamaT team
|
| 3 | مأخذ كهرباء |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
Change log
Feb 26, 2012 17:56: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
101
Selected
مخرج / فتحة الطاقة الرئيسية
توصيله بفتحة الطاقة الرئيسية ذات التيار المتردد والتي يسهل الوصول إليها
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+3
13 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
321
مقبس التيار الأساسي/الرئيسي/الرئيس
مقبس التيار الأساسي/الرئيسي/الرئيس
Peer comment(s):
| agree |
Ahmed Badawy
: أو مأخذ التيار الكهربائي الرئيسي
7 hrs
|
| agree |
A Nabil Bouitieh
: Agree with Ahmed too.
14 hrs
|
| agree |
Haytham Boles
1 day 2 hrs
|
13 hrs
مأخذ كهرباء
..
Something went wrong...