Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Department of Public Instruction
Arabic translation:
وزارة/دائرة التعليم العام
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-16 21:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 13, 2011 17:52
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Department of Public Instruction
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
Department of Public Instruction
The Act requires the Department of Public Instruction to annually review the performance of each school district
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | وزارة/دائرة التعليم العام |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
| 5 +2 | وزارة التعليم العام |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 | إدارة التعليم العام |
hassan zekry
|
| 4 | قسم التعليم العام |
Said Abouharia
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
وزارة/دائرة التعليم العام
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 min
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
86
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
202
إدارة التعليم العام
.
3 mins
Said Abouharia
United States
United States
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
United States
Precise and Concise
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
قسم التعليم العام
A suggestion!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-12-13 17:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
You may also translate it as إدارة التعليم العام
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-12-13 17:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
You may also translate it as إدارة التعليم العام
Something went wrong...