Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Construction-driven project
Arabic translation:
مشروع موجه وفق عمليات البناء
Added to glossary by
Yassine El Bouknify
Aug 2, 2023 14:02
10 mos ago
13 viewers *
English term
Construction-driven project
English to Arabic
Other
Construction / Civil Engineering
am working on a translation project related to the construction field and engineering field
and am not sure about the proper translation of the word Construction-driven project
I would appreciate your help.
am translating from English into the Arabic language
Below is the specific context
''Creating the Path of Construction early in the definition cycle of a project allows the preceding project deliverables (Engineering, Procurement, Fabrication and, where applicable, Modularization) to be prioritized to support the planned installation sequence. This will ensure that the project is Construction-driven, allowing for the best chance of overall success. ''
and am not sure about the proper translation of the word Construction-driven project
I would appreciate your help.
am translating from English into the Arabic language
Below is the specific context
''Creating the Path of Construction early in the definition cycle of a project allows the preceding project deliverables (Engineering, Procurement, Fabrication and, where applicable, Modularization) to be prioritized to support the planned installation sequence. This will ensure that the project is Construction-driven, allowing for the best chance of overall success. ''
Proposed translations
(Arabic)
4 | مشروع موجه وفق عمليات البناء | Yassine El Bouknify |
5 +1 | مشروع وفق معايير البناء أو التشييد | Motaz Fahmy |
4 | مشروع موجَّه للبناء | TargamaT team |
Change log
Aug 10, 2023 16:11: Yassine El Bouknify Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Selected
مشروع موجه وفق عمليات البناء
مشروع مسير وفق مخطط البناء
مشروع موجه وفق خطة البناء
مشروع موجه وفق خطة البناء
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you "
4 mins
مشروع موجَّه للبناء
مشروع موجَّه للبناء
+1
1 hr
مشروع وفق معايير البناء أو التشييد
مشروع وفقا لمتطلبات البناء
Something went wrong...