Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CGI (Computer Generation Imagery)
Arabic translation:
/ رسومات حاسوبية / الرسومات المنتجة بواسطة الحاسوب
Added to glossary by
maiabulela
Jul 27, 2010 20:02
13 yrs ago
3 viewers *
English term
CGI (Computer Generation Imagery)
English to Arabic
Science
Computers: Systems, Networks
animation
Dear all,
Can we translate "CGI" as تقنية الأبعاد الثلاثية ?
Can we translate "CGI" as تقنية الأبعاد الثلاثية ?
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | الرسومات المنتجة بواسطة الحاسوب |
Amal Al-Arfaj
|
| 3 | الصور المولدة بواسطة الكمبيوتر |
David Palmer
|
Proposed translations
+1
7 mins
Amal Al-Arfaj
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
(Saudi National) - IT, Business, Medical
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
الرسومات المنتجة بواسطة الحاسوب
Computer Generation Imagery
http://ar.wikipedia.org/wiki/رسوميات_حاسوبية
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-07-27 20:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
Typo in my answer:
Computer Generated Imagery
http://ar.wikipedia.org/wiki/رسوميات_حاسوبية
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-07-27 20:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
Typo in my answer:
Computer Generated Imagery
Note from asker:
| I mean this رسومات حاسوبية are not necessarily in 3D? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
David Palmer
Native in English
language services; translation memories
Native in: English 
, Spanish
Works in: Arabic to English, Spanish to English, English to Arabic, and 6 more.
الصور المولدة بواسطة الكمبيوتر
CGI is not always in 3D. :)
Discussion
الرسومات المنتجة بواسطة الحاسوب ثلاثية الأبعاد
بس لازم تذكري الحاسوب لأنه الوحيد اللي يقدم هاالنوعية
بالرغم من أن المصطلح غالبا ما يشير إلى الرسوميات ثلاثية البعد، فإنها تضم أيضا الرسوميات ثنائية البعد ومعالجة الصور.