Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2S
Arabic translation:
لقطة ثنائية / لقطة مزدوجة
Added to glossary by
Samah Al Moghrabi
Aug 19, 2023 11:23
9 mos ago
11 viewers *
English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
2S
English to Arabic
Other
Cinema, Film, TV, Drama
pan him to 2S Remi/Sandy.
وردت هذه الجملة في سيناريو لمشهد في مسلسل تلفزيوني
pan هي اللقطة الاستعراضية
لكن إلام تشير
2S??
وردت هذه الجملة في سيناريو لمشهد في مسلسل تلفزيوني
pan هي اللقطة الاستعراضية
لكن إلام تشير
2S??
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | لقطة ثنائية / لقطة تشمل شخصين |
Motaz Fahmy
|
| 3 +1 | شاشة مقسمة لنصفين |
Yassine El Bouknify
|
Proposed translations
1 day 17 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
لقطة ثنائية / لقطة تشمل شخصين
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 mins (2023-08-20 11:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.studiobinder.com/blog/two-shot-camera-angle-move...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "لقطة ثنائية أو لقطة مزدوجة
شكراً جزيلاً
"
+1
56 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
شاشة مقسمة لنصفين
2S= Screen
هذه تقنية تستعمل لجعل المشاهد يشاهد أكثر من حدث في نفس الوقت
I think
الشاشة 2
doesn't make sense. It is also used on phones
https://www.cafenetblog.com/2020/04/split-screen-android.htm...
هذه تقنية تستعمل لجعل المشاهد يشاهد أكثر من حدث في نفس الوقت
I think
الشاشة 2
doesn't make sense. It is also used on phones
https://www.cafenetblog.com/2020/04/split-screen-android.htm...
Note from asker:
| وجهة نظر ممكنة ربما تعني أيضاً (لقطتان) 2S =2 shots |
Discussion
هذه الاختصارات توصف اللقطات في النص التلفزيزني
MWS: Medium wide shot
MS: Medium shot