Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Adr recording engineer
Arabic translation:
مهندس الصوت أو الدوبلاج
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-11-15 15:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 11, 2016 23:27
7 yrs ago
6 viewers *
English term
Adr recording engineer
English to Arabic
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Adr recording engineer
No context
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مهندس الصوت أو الدوبلاج |
Ahmed Gad El Rab
|
| 4 | المهندس المختص بالإحلال الآلي للحوار البديل |
Yosra Montasser
|
Proposed translations
7 mins
Ahmed Gad El Rab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , Syrian, Moroccan, UAE) 
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
40
Selected
مهندس الصوت أو الدوبلاج
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Yosra Montasser
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
المهندس المختص بالإحلال الآلي للحوار البديل
مهندس الدبجلة
https://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Digital_Recording
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/cinema_film_tv_d...
https://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Digital_Recording
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/cinema_film_tv_d...
Something went wrong...