Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
agitating element
Arabic translation:
عنصر التقليب
Added to glossary by
Assem Mazloum
Nov 30, 2010 11:13
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
agitating element
English to Arabic
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
The agitating element is exchangeable
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | عنصر التقليب |
Wael Atteya
|
| 5 | عنصر الاهتزاز |
Fahd Hassanein
|
| 4 +1 | عنصر التحريك |
TargamaT team
|
| 4 | عنصر الخض |
Mohamed Hosni
|
| 4 | عامل حفاز |
asd_trans
|
Proposed translations
+1
39 mins
Wael Atteya
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translation is my art !
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
عنصر التقليب
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
3 mins
Fahd Hassanein
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Melting the Arabic English barrier.
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 7 more.
Related KudoZ points
:
83
عنصر الاهتزاز
أو عامل الاهتزاز: الجزء الذي يستحث الاهتزاز في الماكينة الصناعية على ما أظن
+1
19 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
114
عنصر التحريك
أو عنصر الخلط
http://www.oloommagazine.com/Articles/ArticleDetails.aspx?ID...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-11-30 11:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/وبائيات
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-11-30 11:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
هناك من يستعمل
عامل التحريك
ولكن ذلك يعود لسياقك
http://www.oloommagazine.com/Articles/ArticleDetails.aspx?ID...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-11-30 11:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/وبائيات
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-11-30 11:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
هناك من يستعمل
عامل التحريك
ولكن ذلك يعود لسياقك
22 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
عنصر الخض
إقتراح
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-12-01 09:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
أو أيضا عنصر الرج
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-12-01 09:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
أو أيضا عنصر الرج
4 days
عامل حفاز
00
Discussion
وعليه يمكن أن نقول أداة أو عنصر أو وحدة التقليب.
أداة التحريك
لمجموعة واسعة من عمليات التحريك في المختبر
: مزج المحاليل،
(حل) المواد الصلبة، عمليات التخمر
البسيطة.
الجهاز لتصنيع المواد البلاستيكية ؟
توضع المواد الأولية وتحرك بحيث تتماثر مع بعضها البعض بأفضل صورة ممكنة