Glossary entry (derived from question below)
Jan 27, 2008 18:47
16 yrs ago
English term
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Parr
English to Arabic
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
A juvenile fish preparing to leave freshwater for the first time
TIA
TIA
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | صغار السالمون |
zkt
|
| 4 +2 | سمك سلمون صغير |
Iman Khaireddine
|
| 4 | بار-سلمون يافع |
Ehab Tantawy
|
| 4 | بار (سمك صغير في طور النضج)ـ |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 | البرّة |
kifahl
|
Change log
Jan 28, 2008 12:23: zkt Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+2
2 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
سمك سلمون صغير
4 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
Specializes in field
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
بار-سلمون يافع
بار-سلمون يافع
طور البار أو السلمون اليافع
parr
■ noun (plural same) a young salmon or trout between the stages of fry and smolt, with dark rounded patches along its sides.
C18: of unknown origin.
© Oxford University Press, 2004
A juvenile= يافع
طور البار أو السلمون اليافع
parr
■ noun (plural same) a young salmon or trout between the stages of fry and smolt, with dark rounded patches along its sides.
C18: of unknown origin.
© Oxford University Press, 2004
A juvenile= يافع
1 hr
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
بار (سمك صغير في طور النضج)ـ
مصطلح غير معرب
2 hrs
البرّة
قد يطلق على صغار الاسماك
أو على سمك السلمون الصغير او سمك سليمان
أو على سمك السلمون الصغير او سمك سليمان
Something went wrong...