Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
garage-based shops
Arabic translation:
المحلات الصغيرة داخل ورش/مرائب/كراجات تصليح السيارات
English term
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
garage-based shops
| 4 | المحلات الصغيرة داخل ورش/مرائب/كراجات تصليح السيارات |
Z-Translations Translator
|
| 4 | متاجر المرآب |
Madeha Ghagary
|
| 4 | متاجر إصلاح السيارات وبيعها |
Lamine Boukabour
|
| 3 | محلات جراج |
HATEM EL HADARY
|
Apr 5, 2023 09:17: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
المحلات الصغيرة داخل ورش/مرائب/كراجات تصليح السيارات
ورش تصليح السيارات/مرائب تصليح السيارات/محلات تصليح السيارات
محلات بيع قطع غيار السيارات داخل ورش/مرائب/كراجات التصليح نفسها
هي نفسها ورش او مرائب او كراجات تصليح السيارات تبيع قطع غيار السيارات
التسمية لها علاقة بالرخصة التجارية التي يحصل عليها مالك الورشة من الغرف التجارية والصناعية في بلده
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-04-13 17:08:34 GMT)
--------------------------------------------------
المرائب او الكراجات هكذا وحدها بدون اضافة تعني في الغالب هي الاماكن المخصصة لوقوف السيارات
اما الكراجات التي يكون فيها تصليح للسيارت فهي ورش او مرائب او محلات او كراجات تصليح السيارات وهي غير كراجات وقوف السيارات
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
محلات جراج
أي محلات كائنة في جرج انتظار السيارات
مثل محلات جراج الأوبرا
محلات جراج البستان
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-04-13 11:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
محلات في أماكن إنتظار السيارات
محلات جراج القائد إبراهيم في الأسكندرية
Syria
Translation is to share minds
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
متاجر المرآب
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
متاجر إصلاح السيارات وبيعها
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/garage
Something went wrong...