Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decanates
Arabic translation:
المواقيت/الساعات الفلكية أو البرجية
Added to glossary by
Berlant Tosson
Dec 13, 2012 19:25
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
You Can Always Count On Me!
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
decanates
English to Arabic
Science
Astronomy & Space
Includes astrological predictions for all zodiac signs, each with 3 decanates:
- Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius, Pisces
- Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius, Pisces
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | المواقيت/الساعات الفلكية أو البرجية |
Ahmed Badawy
|
| 4 | ديكانات |
Nader Hassan
|
Proposed translations
8 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
المواقيت/الساعات الفلكية أو البرجية
التوقعات الفلكية للمواقع والكواكب الفلكية
http://en.wikipedia.org/wiki/Decans
http://ar.4androidapps.net/tag/applications/horoscope-hd-pro...
http://en.wikipedia.org/wiki/Decans
http://ar.4androidapps.net/tag/applications/horoscope-hd-pro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 hrs
Nader Hassan
Qatar
Qatar
Native in English
&
Arabic
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi ) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ديكانات
ديكانات
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-13 21:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
يعتبر الديكان الواحد 10 أيام من كل شهر = أي ثلث الشهر
بمعنى أن الشهر يتكون من ثلاثة ديكانات
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-13 21:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
يعتبر الديكان الواحد 10 أيام من كل شهر = أي ثلث الشهر
بمعنى أن الشهر يتكون من ثلاثة ديكانات
Something went wrong...