Jan 12, 2005 18:14
19 yrs ago
27 viewers *
Polish term
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
odporność ogniowa
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
fire safety
Klasa odporno¶ci pożarowej budynku i klasa odporno¶ci ogniowej jego elementów budowlanych
Budynek wykonany został w klasie B odporno¶ci pożarowej.
Budynek wykonany został w klasie B odporno¶ci pożarowej.
Proposed translations
(English)
| 3 | flame resistance |
PAS
|
| 3 +2 | fire resistance |
M_M (X)
|
Proposed translations
10 mins
Polish term (edited):
odporność ogniowa
Selected
flame resistance
wszędzie w stosunku do tkanin, a nie do elementów budowlanych, ale może tak jest.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki - pasuje mi, żeby odróżnić od fire resistance"
+2
3 mins
Polish term (edited):
odporność ogniowa
fire resistance
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-12 18:20:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sciencedaily.com/releases/2004/08/040829130757.ht...
\"... Commerce Department’s National Institute of Standards and Technology (NIST) has reported that results from a series of four fire resistance tests conducted ... \"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-12 18:20:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sciencedaily.com/releases/2004/08/040829130757.ht...
\"... Commerce Department’s National Institute of Standards and Technology (NIST) has reported that results from a series of four fire resistance tests conducted ... \"
Something went wrong...